النسخة الثانية: “الوطن 24” تختار الدكتور أحمد جوهري شخصية سنة 2020
الوطن 24/ إنجاز: هيئة التحرير
[box type=”shadow” align=”” class=”” width=””]
كما جرت العادة وعند مطلع كل سنة، نقف لنتأمل ونستذكر الرصيد الجمعي، جاعلين لكل سنة إكليل احتفاء ومجلس تكريم نتوج به شخصية السنة. وإيمانا منا بثقافة الشكر والعرفان ومنذ ذلك الحين – (الغرباوي بريس) – كان لزاما البقاء على درب الوفاء لهذا التقليد الإنساني الرفيع، وفي هذا المقام الجديد اخترنا شخصية من شخصيات مدينة سوق أربعاء الغرب جديرة بالتتويج، والتكريم نالت شرف المعرفة والعلم، وبرؤية تنويعية وأكاديمية:
اخترنا هذه السنة من ﺩﻧﻴﺎ الأدب والفكر والثقافة والترجمة، اخترنا الدكتور أحمد جوهري، هذا الهرم الذي دخل عالم الأدب واللسانيات ثم عالم الترجمة والتأليف، واستطاع أن ينحت إسمه في سجل البحث الرصين، وأن يكون كاتبا مألوفا، يحمل معه إسم مدينته أينما حل وارتحل، وليكون شعارا للطاقات القوية والصامدة ورمزا للنخب المبدعة في مجالها الأدبي والثقافي ونموذجا للأجيال الصاعدة يقتدى به.
بهذا الاحتفال التقليدي الذي جرت العادة أن تقوم به جريدة “الوطن 24″، وبهذا الإختيار لسفير مدينة سوق أربعاء الغرب الذي يعتبر تجسيد لوحدة الإنتماء إلى مدينة الملح والزهور، هو تكريم لأحد أبنائها البررة، وتشريف لأحد طاقتها المبدعة والمعطاءة التي رفعت إسم المدينة عاليا في سماء العلم والفكر والثقافة، لذلك ﺍﺳﺘﻬﻠﺖ “ﺍﻟﻮﻃﻦ24” ﻃﻠﺘﻬﺎ ﺍﻹﻋﻼﻣﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﻮﺍﺻﻠﻴﺔ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪﺓ بإﺧﺘﻴﺎﺭ الدكتور أحمد جوهري: أستاذ التعليم العالي مبرز بالمدرسة العليا للأساتذة بمكناس سابقا، وبكلية الآداب والعلوم الإنسانية بوجدة حاليا. خبير دولي في الترجمة، وباحث في السرديات وتحليل الخطاب، والنقد الأدبي.
ﻧﻔﺘﺢ ﻟﻜﻢ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﻠﻒ، ﺁﻣﻠﻴﻦ ﺃﻥ ﻳﻤﺪ ﺍﻟﻠﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﻤﺮ، ﻭﺃﻥ ﻳﺴﻴﺮ ﻫﺬﺍ الأﻓﻖ ﺍﻹﻋﻼﻣﻲ ﻗﺪﻣﺎ، ﺣﺘﻰ ﻧﻮﻓﻲ أﺑﻨﺎء المنطقة ﻣﺎ ﻳﺴﺘﺤﻘﻮﻧﻪ ﻣﻦ ﺗﻨﻮﻳﻪ ﻭﺗﻘﺪﻳﺮ ﻭإﺣﺘﻔﺎء، ﻧﻈﻴﺮ ﺍﻟﺘﻤﻴﺰ ﻭﺍﻟﺮﺻﺎﻧﺔ ﻭﺍﻟﺤﻀﻮﺭﺍﻟﺠﺎﺩ.[/box]
[box type=”shadow” align=”” class=”” width=””]
- الاسم الكامل: أحمد جوهري
- الإطار: أستاذ التعليم العالي مبرز، درجة بروفسور PES
- الوضعية العائلية: أب لثلاثة أبناء: إسراء، ومعاذ، وهدى.
- ولد الدكتور والأستاذ المبرز أحمد جوهري في شهر إبريل (نيسان) سنة 1964، وهو ابن العلامة الحافظ والخطيب ومفتي الديار الغرباوية فضيلة الشيخ التهامي جوهري:
- وينحدر أصله من عشيرة أولاد كنون بقرى زومي الجبلية الخضراء في مقدمة جبال الريف، وهي العشيرة التي ينتمي إليها أيضا العالم وأديب المغرب الكبير عبد الله كنون رحمه الله. وأصل لقب الجوهري جاء من إعجاب والده بالفقيه والعالم المصري مفسر القرآن الكريم الشيخ طنطاوي جوهري.
- وقد التحق بالسلك الابتدائي سنة 1969 بمدرسة السعديين بسوق أربعاء الغرب.
- ثم التحق بالسلك الثانوي بثانوية سيدي عيسى حيث حصل على شهادة الباكالوريا الرتبة الأولى بجهة الغرب سنة 1981.
- ثم انتقل للدراسة بكلية الآداب والعلوم الإنسانية، بجامعة محمد بن عبد الله بالعاصمة العلمية بفاس حيث حصل على شهادة الإجازة بامتياز سنة 1985.
- ثم عمل مدرسا في إطار الخدمة المدنية بمدينة سيدي قاسم بإعدادية المهدي بن تومرت سنة سنة 85-1986. وحصل على شهادة المدرسة العليا للأساتذة بالعاصمة الإسماعيلية مكناس سنة 1987 بدرجة التفوق الأولى وطنيا، وحصل معها على تهنئة الملك الراحل الحسن الثاني.
- وعمل بعد ذلك أستاذا للسلك الثاني بثانوية ابن زيدون بسيدي يحيى الغرب من شتنبر 1987 إلى يونيو 1991، ثم بثانوية سيدي عيسى بسوق أربعاء الغرب موسم 91-1992. وخلال هذه المرحلة حصل على شهادة الدراسات المعمقة (الماستر) بامتياز بجامعة محمد الخامس بالرباط.
- ثم نجح في المباراة الوطنية لولوج سلك التبريز في الترجمة بالمدرسة العليا للأساتذة بتطوان ومدرسة فهد العليا للترجمة، وحصل على شهادة التبريز في الترجمة سنة 1994، ليعمل بعدها أستاذا مبرزا لديداكتيك الترجمة ونظرياتها، وعلم المصطلح، والتعريب، والتعجيم بالمدرسة العليا للأساتذة بمكناس من شتنبر 1994 إلى أكتوبر 2003.
- وحصل خلال هذه المرحلة على الدكتوراه في الآداب من جامعة محمد الخامس بالرباط سنة 2000 بميزة مشرف جدا.
- والتحق بجامعة محمد الأول بوجدة منذ 2003 حيث يشغل الآن منصب أستاذ التعليم العالي مبرز، درجة بروفسور PES ، ويقوم بمهام تدريس مواد السرديات، والترجمة، وتقنيات التواصل، وتحليل الخطاب.[/box]
[box type=”shadow” align=”” class=”” width=””]
الشهادات العلمية والتقديرية التي حصل عليها:
– الدكتوراه في الآداب عن جامعة محمد الخامس بالرباط سنة 2000 بميزة مشرف جدا.
– شهادة التبريز في الترجمة عن المدرسة العليا للأساتذة بتطوان ومدرسة فهد العليا للترجمة سنة 1994.
– شهادة المدرسة العليا للأساتذة بمكناس سنة 1987. درجة التفوق الأولى وطنيا مع تهنئة ملكية.
– شهادة التأهيل الجامعي بجامعة محمد الأول بوجدة سنة 2010
– شهادة بروفسور التعليم العالي بجامعة محمد الأول بوجدة 2017
– شهادة تقديرية من أكاديمية المملكة المغربية عن الكتاب الأول “درس الترجمة”.
– شهادة التميز لأحسن أستاذ بجامعة محمد الأول سنة 2017 [/box]
[box type=”shadow” align=”” class=”” width=””]
الخبرات العملية والأنشطة التي زاولها:
- عمل الدكتور أحمد جوهري مدرسا ومؤطرا بجميع أسلاك التعليم الابتدائي والإعدادي والثانوي، وبالمدرسة العليا للأساتذة والجامعة، وأشرف على تأطير العديد من أساتذة الترجمة بالمملكة، وعلى عشرات البحوث الجامعية والماستر.
- وهو أحد مهندسي مشروعَيْ إنشاء الأقسام التحضيرية الأدبية، والثانويات المرجعية بالمملكة، وساهم مع نخبة من الأساتذة المبرزين بالمدرسة العليا للأساتذة بمكناس في إخراجهما للوجود.
- كما عمل عضوا في اللجان التقنية لوزارة التربية الوطنية الخاصة بمراجعة مناهج التعليم وتقويم مختبرات البحث العلمي، وعضوا في لجان تحكيم مناصب عمداء الكليات.
- وعمل خبيرا ومحكما دوليا لأعمال الترجمة لدى الأمانة العامة لوزارة الأوقاف بالكويت.
- المساهمة في الكتاب الأبيض وتقويم مناهج التعليم سنة 2001،
– وعضوا بلجنة الترجمة بمركز الدراسات والبحوث الإنسانية والاجتماعية، وجدة
– وعضوا بهيأة تحرير المجلة المغربية لدراسات الترجمة.
– كما نظم وشارك في عدة ندوات فكرية ومؤتمرات علمية دولية ووطنية. [/box]
[box type=”shadow” align=”” class=”” width=””]
الإنتاج العلمي:
أما إنتاجه العلمي، فقد بدأ في سن 17 بكتابة مقالات في أولى الصحف الرياضية بالمغرب كصحيفة الرياضة (قبل صحيفة المنتخب) التي كان يكتب فيها معه الصحافي أبو سهل رئيس القسم الرياضي بإذاعة م.ف.م اليوم. ثم نشر عدة ترجمات لقصص كافكا ونصوص نقدية بالملحق الثقافي لصحيفة العلم في ثمانينيات القرن الماضي. ثم أصدر بعد ذلك حوالي عشرين كتابا وعشرات المقالات الأدبية والعلمية بالصحف والمجلات المغربية والعربية، من هذه الكتب : [/box]
[box type=”shadow” align=”” class=”” width=””]
المؤلفات والإصدارات:
- الجوهر: معجم القرآن: عربي – فرنسي، مطبعة القدس، وجدة، 2015
- سلسلة تاريخ الترجمة، سبعة أجزاء، موقع أمازونKDP ، 2020
- درس الترجمة، مطبعة مصعب، مكناس المغرب 1994. وعلى موقع أمازونKDP ، 2020
- منهج الترجمة، مطبعة الجسور، وجدة المغرب 2004. وعلى الأمازون KDP،2020
- تقنيات التعبير والتواصل، الجسور، وجدة 2006، وعلى موقع أمازونKDP ، 2020
- في الأدب المغربي، 3 أجزاء، مطبعة الجسور، وجدة، 2009، وعلى الأمازون KDP 2020
- جمالية الرعب: بنية النص السردي لإدكار ألان بو، مطبعة القدس، وجدة، 2013، وعلى موقع أمازونKDP ، 2020
- الترجمة والإديولوجيا، منشورات دار نور الألمانية، 2017
- الوردة والسلطة: حكايات العشق والاستبداد، موقع أمازونKDP،2020
- هرة همنكواي: الترجمة والنص والثقافة، على موقع أمازونKDP ، 2020
- دراسات لغوية: كتاب مشترك، منشورات كلية الآداب والعلوم الإنسانية، وجدة، 2019
- التواصل الإنساني: كتاب مشترك مع خلية البحث في التواصل بكلية الآداب وجدة، 2008[/box]
[box type=”shadow” align=”” class=”” width=””]
الكتب المترجمة:
- خطاب المنهج لرونيه ديكارت (ترجمة)، الجسور، وجدة، 2009
- L’islam: questions de communication interculturelle
- منشورات المجلس الأعلى لوزارة الأوقاف،2011
- داء السكري: الوقاية والعلاج (مترجم) بصحيفة العلم المغربية.
- رواية الغريبة للكاتبة المغربية انتصار حدية (قيد النشر)
- سيكولوجيا عدم التوازن لأحمد ستي (قيد النشر)[/box]
[box type=”shadow” align=”” class=”” width=””]
الأبحاث والمقالات:
عشرات الأبحاث بالمجلات والصحف الوطنية والعربية منها:
– مبادئ فن الترجمة، مجلة ترجميات، العدد1، 2018
– الترجمة العربية: جذور الممارسة وبذور النظر، عالم الفكر عدد1، م43، يوليو سبتمبر 2014
– مفهوم التواصل: من المعلومة إلى إنجاز الثقافة، مجلة المناهل لوزارة الثقافة المغربية
– كرونوطوب المسخ بين حمار أبوليوس الذهبي وبقرة الهرادي، مجلة المناهل لوزارة الثقافة المغربية
– الترجمة التلقيحية، مجلة المشكاة المغربية
– عدة مقالات بمجلة هسبريس الإلكترونية وغيرها …[/box]
للمتابعة انقر على الصورة الأولى (شهادات )
جبل زومي بمقدمة جبال الريف شمال شرق مدينة وزان 
القرية الجبلية التي ولد فيها الدكتور والأستاذ المبرز أحمد جوهري بضاحية زومي
بمدرسة السعديين بقسم الشهادة الابتدائية موسم 73/74، بالصف الأول، التلميذ الرابع على شمال المعلم المرحوم قدور النخوي. 
مع أستاذه عالم المسرح المغربي الدكتور حسن المنيعي سنة 1985 
في كلية الآداب ظهر المهراز بفاس سنة 1981
مع السيد عميد كلية الآداب واللجنة العلمية للتأهيل الجامعي بوجدة سنة 2010 
يدافع عن أطروحة الدكتوراه بمدرج الشريف الإدريسي بكلية الآداب، أكدال، الرباط سنة 2000 
يتسلم جائزة أفضل خريج على الصعيد الوطني بالمدرسة العليا للأساتذة بمكناس 1987 
مع الأخوين العراقيين السيد الأمين العام للمنظمة العربية للترجمة الأستاذ هيثم مناع، والسيد ترجمان قناة الجزيرة الأستاذ موفق فائق، على هامش المؤتمر الدولي الثاني للترجمة بوجدة نونبر 2019 
مع العلماء المقارنين العرب احتفالا باليوم العربي للدراسات المقارنة سنة 2013
كل الشكر والتقدير الطاقم المشرف على جريدة الوطن 24 وخاصة الاخ والأستاذ عبد الهادي العسلة. على هذه الهدية السنوية المتميزة وعلى هذه السنة الحسنة.
.انه فعلا لعمل جبار لحفظ ذاكرة مدينة الملح والزهور وكتابة سجل يخلد سيرة ابناءها المتميزين. ولعل الاستاذ احمد جوهري ابن شيخي وأستاذي من أعلام هذه المدينة التي يحق لها ان تحتفل به شخصية السنة وكيف لا وهو ابنها الباحث المجد والبار الحافظ لذكراها بكل التفاصيل وبأسلوب الأديب البارع الذي لا يخطئ التفاصيل.
هنيئا لنا به زهرة مدينة الزهور وهنيئا للجريدة حسن الاختيار
كل الشكر والتقدير لجريدة الوطن 24 في شخص مديرها السيد عبد الهادي العسلة الصحفي المتنور والمجتهد على مجهوداته الكبيرة في ترسيخ ثقافة الاعتراف والتكريم ونسج اواصر التواصل بين الأجيال الحاضرة والقادمة. فبتكريمها لشخصيات بارزة طبعت الحياة العامة بمدينة الملح والزهور تكون قد ساهمت في ورش مجتمعي يؤرخ لرموز المدينة ولانجازات طاقاتها الواعدة في شتى المجالات .فالتاريخ لا ينسى ومهما طال سيذكر أبناء المدينة، وسينحث بماء الذهب من أثروا في ماضيها، ومن صنعوا ذاكرتها . فكل الشكر لجريدة الوطن 24على اختيارها شخصية السنة من بيت ٱل الجوهري ، فهذا التكريم هو وسام على صدورنا جميعا وهو شرف لابناء مدينتنا ولكل المغاربة . شكراااا سي عبد الهادي ، تحياتي لك